Welches Verhalten ist richtig?

In dieser Situation gilt: Die Straßenbahn hat ein Vorrangrecht, obwohl sie von rechts kommt, weil sie auf einem Gleis fährt. Das Verkehrszeichen "Vorfahrt gewähren" bezieht sich auf den Fahrer (dich), der links abbiegen will und dadurch die Straßenbahn sowie auch das Motorrad von hinten kommend beachten muss.

1. Du musst die Straßenbahn durchfahren lassen, denn Straßenbahnen haben Vorrang vor abbiegendem Verkehr, selbst wenn ein "Vorfahrt gewähren"-Schild für dich steht.
2. Du musst auch das Motorrad durchfahren lassen, weil es dir von hinten entgegenkommt und du beim Abbiegen den Gegenverkehr passieren lassen musst.

Option 3 ist falsch, weil die Straßenbahn dich nicht abbiegen lassen muss. Sie hat hier Vorrang.

Zusammengefasst: Beim Abbiegen musst du Fahrzeugen auf der Vorfahrtsstraße, und besonders Straßenbahnen, Vorrang gewähren. Straßenbahnen haben im Straßenverkehr oft besondere Vorrangregeln.